淹死的鱼 (Yan Si De Yu | Drowning Fish)
作词:李宇春 作曲:宇珩
Lyricist: Li Yuchun; Music: Yu Hang
跌进了浩瀚的海里 die jin le hao han de hai li
跌进了汹涌的美丽 die jin le xiong yong de mei li
越大口呼吸越危机 yue da kou hu xi yue wei ji
爱上冒险爱上了你 ai shang le mao xian ai shang le ni
可你纳百川的天性 ke ni na bai chuan de tian xing
快让我生存不下去 kuai rang wo hu xi bu xia qu
我能痛快游去哪里 wo neng tong kuai you qi na li
哪里不都还是你 na li bu dou hai shi ni
会被海水淹死的鱼一步一步接近窒息 hui bei hai shui yan si de yu yi bu yi bu jie jin zhi xi
可是谁又让我这一世只是只鱼 ke shi shui rang wo zhe yi shi zhi shi zhi yu
既然注定挣脱不去也再没有多余力气 ji ran zhu ding zheng tuo bu qu ye zai mei you duo yu li qi
那就让我闭上眼死在你怀里 na jiu rang wo bi shang yan si zai ni huai li
English Translation
Falling into the sea’s vastness
Falling into the beauty of its roughness
The harder I try to breathe, the more desperate I get
I am so into adventuring, and into you
But the nature of your great tolerance
Has started to drown me
Where else could I swim to
When you are everywhere around me
The drowning fish is getting close to asphyxiation
But I am only a fish this life which I couldn’t decide
Knowing that I cannot get out of my fate and yet I have no more energy
Well let me just close my eyes and die slowly in your arms
as